conjugation.preterite.ser-ir
Ser et ir partagent un même passé simple : fui
Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron sert aux deux verbes ; le contexte décide entre « être » et « aller ».
conjugationA2v1.0.0
Explication
Ser et ir ont des passés simples identiques : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Le contexte lève toujours l'ambiguïté — fui al mercado (je suis allé), fui estudiante (je fus / j'ai été).
Aucune forme ne porte d'accent écrit : fue, et non *fué.
Le radical commun se prolonge à l'imparfait du subjonctif (fuera/fuese) et au futur du subjonctif (fuere), là encore pour les deux verbes.
Exemples
Fui al banco esta mañana.
Je suis allé à la banque ce matin.
Je suis allé à la banque ce matin.
Région: global
Fue un día complicado.
Ce fut une journée compliquée.
Ce fut une journée compliquée.
Région: global
Fueron muy amables con nosotros.
Ils ont été très aimables avec nous.
Ils ont été très aimables avec nous.
Région: global