conjugation.present.irregular-ir
Ir au présent : voy, vas, va
Voy, vas, va, vamos, vais, van — construit sur un radical en v- sans rapport avec l'infinitif. Ir a + infinitif est le futur du quotidien.
conjugationA1v1.0.0
Explication
Ir emprunte son présent au verbe latin vadere : voy, vas, va, vamos, vais, van. Rien ne relie ces formes à l'infinitif ir.
La forme vos est identique à tú : vos vas. Vamos sert aussi de « allons-y ».
Ir a + infinitif (voy a comer) est la façon la plus courante de parler du futur à l'oral — bien plus fréquente que le futur simple en conversation.
Exemples
Voy al mercado.
Je vais au marché.
Je vais au marché.
Région: global
Vamos a ver una película.
Nous allons regarder un film.
Nous allons regarder un film.
Région: global
¿Vas a venir mañana?
Tu vas venir demain ?
Tu vas venir demain ?
Région: global