conjugation.perfect.irregular-participles
Participes passés irréguliers : abierto, dicho, hecho, visto, vuelto
Une douzaine de verbes ont un participe irrégulier : abrir → abierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, cubrir → cubierto, resolver → resuelto, freír → frito.
conjugationA2, B1v1.0.0
Explication
Les participes réguliers se terminent en -ado/-ido. Une courte liste résiste : abierto, cubierto, dicho, escrito, hecho, muerto, puesto, resuelto, roto, visto, vuelto, frito. On les emploie dans tous les temps composés (he hecho, había visto) et comme adjectifs (la puerta está abierta).
Les verbes dérivés héritent de l'irrégularité : descubrir → descubierto, devolver → devuelto, componer → compuesto, describir → descrito, deshacer → deshecho, prever → previsto.
Quelques verbes ont deux participes : un régulier pour les temps composés et un irrégulier employé comme adjectif — imprimir → he imprimido / un documento impreso ; bendecir → he bendecido / agua bendita.
Exemples
As-tu vu mes clés ?
Région: global
Nous n'avons pas encore fait la réservation.
Région: global
La fenêtre est cassée.
Région: global