conjugation.present.irregular-haber
Haber au présent : he, has, ha — et hay
He, has, ha, hemos, habéis, han : l'auxiliaire de tous les temps composés. La forme impersonnelle hay signifie « il y a ».
conjugationA2v1.0.0
Explication
Haber n'est presque jamais un verbe autonome en espagnol moderne. Son présent — he, has, ha, hemos, habéis, han — sert à construire le passé composé : he comido, has visto, hemos llegado.
La forme impersonnelle hay exprime l'existence : hay un problema, hay muchas opciones. Elle reste au singulier même avec un nom pluriel.
Ne confondez pas haber et tener : la possession se dit toujours avec tener (tengo dos hijos), jamais avec haber.
Exemples
He terminado el informe.
J'ai terminé le rapport.
J'ai terminé le rapport.
Région: global
Hay tres farmacias en esta calle.
Il y a trois pharmacies dans cette rue.
Il y a trois pharmacies dans cette rue.
Région: global
¿Has estado en La Paz?
Es-tu déjà allé à La Paz ?
Es-tu déjà allé à La Paz ?
Région: global