conjugation.perfect.pluperfect
Plus-que-parfait : había hablado
Imparfait de haber + participe : había salido, habíamos visto. Il marque le passé antérieur à un autre passé : cuando llegué, ya se habían ido.
conjugationB1v1.0.0
Explication
Forme : había, habías, había, habíamos, habíais, habían + participe. Comme tous les temps composés, le participe reste invariable et rien ne sépare les deux mots.
Il situe un événement passé avant un autre repère passé : ya había cerrado cuando llegamos — la fermeture a eu lieu d'abord.
Compagnons typiques : ya, todavía no, antes, nunca... au sein d'un récit au passé. C'est le temps naturel du discours rapporté sur le passé : dijo que ya había pagado.
Exemples
Cuando llegué, ya habían empezado.
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà commencé.
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà commencé.
Région: global
Nunca había visto algo así.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Région: global
Dijo que ya había pagado.
Il a dit qu'il avait déjà payé.
Il a dit qu'il avait déjà payé.
Région: global