conjugation.imperative.usted-ustedes
Impératif de usted et ustedes : hable, hablen
Les ordres de politesse empruntent le présent du subjonctif : hable (usted), hablen (ustedes) ; coma/coman ; venga/vengan. Mêmes formes à l'affirmatif et au négatif.
conjugationA2v1.0.0
Explication
Les ordres à usted et ustedes sont les formes du subjonctif à la 3e personne : pase, siéntese, tenga, no se preocupe. Venant du subjonctif, toutes les irrégularités de la forme yo s'y retrouvent : venga (vengo), salga (salgo), conozca (conozco).
En Amérique latine, ustedes est le seul pluriel : les ordres à « vous tous » sont toujours les formes en -n : pasen, siéntense — que le groupe soit formel ou vos amis proches. En Espagne, le pluriel informel emploie vosotros (pasad).
L'affirmatif attache les pronoms (siéntese, dígame) ; le négatif les place devant (no se siente, no me diga).
Exemples
Entrez, je vous prie.
Région: global
Donnez-moi votre nom complet.
Région: global
Asseyez-vous, on commence.
Région: global