conjugation.imperative.pronoun-attachment
Attacher les pronoms à l'impératif : dímelo, levántate
Les ordres affirmatifs collent les pronoms à la fin (dímelo, levántate, cómpralo) ; les ordres négatifs les placent devant (no me lo digas). Un accent écrit conserve l'accentuation d'origine.
conjugationB1v1.0.0
Explication
L'impératif affirmatif attache les pronoms objets et réfléchis directement au verbe, dans l'ordre indirect-avant-direct : di + me + lo = dímelo ; compra + lo = cómpralo.
Le verbe garde sa syllabe accentuée d'origine : quand le mot s'allonge, un accent écrit apparaît généralement : levanta → levántate, diga → dígame. Deux chutes particulières : nosotros perd -s devant nos (sentémonos) et vosotros perd -d devant os (sentaos ; exception : idos).
Au négatif, tout passe devant le verbe, détaché : no te levantes, no se lo digas, no nos vayamos.
Exemples
Dis-le-moi maintenant.
Région: global
Lève-toi, il est déjà huit heures.
Région: global
Ne le dis à personne.
Région: global