conjugation.preterite.irregular-i-j-stems

Passés simples forts en i et j : hice, quise, vine, dije, traje

Mêmes terminaisons non accentuées que les radicaux en u, avec des radicaux en i (hic-, quis-, vin-) et en j (dij-, traj-, -duj-). Les radicaux en j perdent le i au pluriel de la 3e personne : dijeron, trajeron, condujeron.

conjugationA2, B1v1.0.0

Explication

La seconde moitié de la famille des passés simples forts : hacer → hice (avec hizo à la 3e personne du singulier, z orthographique), querer → quise, venir → vine ; et les radicaux en j : decir → dije, traer → traje, plus tous les verbes en -ducir → -duje (conducir → conduje, traducir → traduje).

Tous prennent les mêmes terminaisons que les radicaux en u : -e, -iste, -o, -imos, -isteis. Les radicaux en j diffèrent sur un point : -eron au lieu de -ieron à la 3e personne du pluriel — dijeron, trajeron, produjeron.

Les verbes dérivés suivent leur base : deshacer → deshice, prevenir → previne, atraer → atraje. L'imparfait du subjonctif hérite de tout : hiciera, dijera, condujera.

Exemples

Hice todo lo posible.
J'ai fait tout mon possible.

Région: global

Me dijeron la verdad.
Ils m'ont dit la vérité.

Région: global

Trajimos los documentos.
Nous avons apporté les documents.

Région: global

Prérequis

Règles liées