conjugation.imperfect.irregular
Les trois seuls imparfaits irréguliers : era, iba, veía
Tous les verbes espagnols ont un imparfait régulier, sauf trois : ser → era, ir → iba, ver → veía.
conjugationA2v1.0.0
Explication
L'imparfait est le temps le plus régulier de l'espagnol : seuls ser, ir et ver échappent au schéma. Ser : era, eras, era, éramos, erais, eran. Ir : iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban. Ver : veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.
Ver est à peine irrégulier — il conserve simplement le e de l'ancien radical (ve- + -ía au lieu de v- + -ía).
Tout le reste, y compris tener, hacer, poder et tous les verbes à diphtongaison, est parfaitement régulier à l'imparfait : tenía, hacía, podía, pensaba, dormía.
Exemples
Cuando era niño, vivía en Montreal.
Quand j'étais enfant, je vivais à Montréal.
Quand j'étais enfant, je vivais à Montréal.
Région: global
Íbamos a la playa todos los veranos.
Nous allions à la plage tous les étés.
Nous allions à la plage tous les étés.
Région: global
Veía mucha televisión antes.
Avant, je regardais beaucoup la télévision.
Avant, je regardais beaucoup la télévision.
Région: global