conjugation.progressive.gerund-irregular
Gérondifs irréguliers : durmiendo, pidiendo, leyendo, yendo
Les -ir à changement de radical ferment leur voyelle (durmiendo, pidiendo, sintiendo) ; les radicaux à voyelle finale écrivent y (leyendo, oyendo, construyendo) ; plus poder → pudiendo, venir → viniendo, decir → diciendo, ir → yendo.
conjugationB1v1.0.0
Explication
Trois petits groupes couvrent tous les gérondifs irréguliers. D'abord, les -ir à changement de radical emploient la voyelle fermée — la même qu'à la 3e personne du passé simple : dormir → durmiendo, morir → muriendo, pedir → pidiendo, sentir → sintiendo, seguir → siguiendo.
Ensuite, quand le radical finit par une voyelle, le i de -iendo s'écrit y : leer → leyendo, caer → cayendo, oír → oyendo, construir → construyendo, traer → trayendo. Ir lui-même est un pur y : yendo.
Enfin, trois cas isolés : poder → pudiendo, venir → viniendo, decir → diciendo. Les verbes en -ñir/-llir absorbent le i : gruñendo, bullendo.
Exemples
Les enfants dorment.
Région: global
Je suis en train de lire le rapport.
Région: global
Qu'est-ce que tu es en train de me dire ?
Région: global