conjugation.preterite.y-spelling
Les formes en y : leyó, cayó, construyó
Quand un i non accentué se retrouve entre deux voyelles, il s'écrit y : leer → leyó, leyeron ; construir → construyó ; gérondif leyendo, construyendo.
conjugationA2, B1v1.0.0
Explication
Les verbes dont le radical se termine par une voyelle (leer, caer, oír, creer) ne peuvent pas écrire i entre deux voyelles à la 3e personne du passé simple : les terminaisons -ió/-ieron deviennent -yó/-yeron. Leer → leyó, leyeron ; oír → oyó, oyeron.
Les verbes en -uir font de même et étendent le y à tout le présent : construyo, construyes... construyó, construyeron ; huir → huyó.
Le y apparaît aussi au gérondif (leyendo, cayendo, construyendo) et à l'imparfait du subjonctif (leyera, construyera). Les autres personnes du passé simple prennent un accent écrit : leí, leíste, leímos.
Exemples
Elle a lu le contrat en entier.
Région: global
Ils ont construit l'immeuble en deux ans.
Région: global
J'ai entendu un bruit étrange.
Région: global