conjugation.subjunctive.sequence-of-tenses
Concordancia de tiempos: qué subjuntivo tras qué verbo
Marco en presente → subjuntivo presente o perfecto (quiero que vengas; dudo que haya llegado); marco en pasado o condicional → imperfecto o pluscuamperfecto (quería que vinieras).
conjugationB2, C1v1.0.0
Explicación
El verbo principal fija el marco. Marco 1 — presente, futuro, perfecto o imperativo: la subordinada va en presente (quiero que vengas) o en perfecto si es anterior (me alegra que hayas venido).
Marco 2 — indefinido, imperfecto, pluscuamperfecto o condicional: la subordinada va en imperfecto de subjuntivo (quería que vinieras; me gustaría que vinieras) o en pluscuamperfecto para la anterioridad (lamenté que no hubieras llamado).
La lógica es de tiempo relativo, no de emparejamiento mecánico: un desencadenante en presente puede mirar al pasado (no creo que fuera él).
Ejemplos
I want you to call me tomorrow.
Región: global
I wanted you to call me.
Región: global
I would like you to be here.
Región: global