conjugation.present.stem-o-ue
Diphtongaison o → ue (poder, volver, dormir)
Le o accentué du radical devient ue dans les quatre formes de la botte : puedo, puedes, puede, pueden — mais podemos, podéis, vos podés.
conjugationA1, A2v1.0.0
Explication
Même logique de botte que pour e → ie, appliquée au o : quand la syllabe du radical est accentuée, o s'ouvre en ue. Poder → puedo ; volver → vuelvo ; dormir → duermo ; contar → cuento.
Nosotros et vosotros gardent le o simple (podemos, volvéis), tout comme vos (vos podés, vos dormís), car leurs terminaisons portent l'accent.
Pour les verbes en -ir de cette famille (dormir, morir), le o s'élève aussi en u à la 3e personne du passé simple (durmió, murieron) et au gérondif (durmiendo) — voir la règle du changement de radical à la 3e personne.
Exemples
Je ne peux pas aujourd'hui.
Région: global
À quelle heure rentres-tu ?
Région: global
Nous dormons huit heures.
Région: global