conjugation.present.stem-e-ie
Diphtongaison e → ie (pensar, querer, sentir)
Le e accentué du radical devient ie aux personnes yo, tú, él/ella/usted et ellos/ellas/ustedes — jamais à nosotros, vosotros ni vos.
conjugationA1, A2v1.0.0
Explication
Dans de nombreux verbes, le dernier e du radical devient ie lorsque cette syllabe porte l'accent : pensar → pienso, piensas, piensa, piensan — mais pensamos, pensáis, car l'accent tombe alors sur la terminaison.
Ce schéma « en botte » (les quatre formes modifiées dessinent une botte dans un tableau de conjugaison) traverse les trois groupes -ar, -er, -ir : querer → quiero, sentir → siento, empezar → empiezo.
Les formes de vos ne diphtonguent jamais, car leurs terminaisons sont accentuées : vos pensás, vos querés, vos sentís. Pour les verbes en -ir de cette famille, le e s'élève aussi en i ailleurs (3e personne du passé simple, gérondif, certaines formes du subjonctif) — voir la règle du changement de radical à la 3e personne.
Exemples
Je pense à toi.
Région: global
Tu veux venir avec nous ?
Région: global
Nous pensons la même chose.
Région: global