grammar.verbs.ser-estar
Ser y estar
Ser expresa identidad, origen, profesión y características esenciales; estar expresa estados, ubicación y situaciones temporales o resultantes.
grammarA1, A2standardinternally_reviewedv0.1.0
Explicación
Ser define lo que algo es: identidad (es mi socio), origen (somos canadienses), profesión (es abogada), material y posesión, y la hora y la fecha. Estar sitúa y describe estados: ubicación (está en el centro), condición física o anímica (está cansada), y resultados de un cambio (la puerta está abierta).
Un mismo adjetivo cambia de sentido según la cópula: es aburrido (carácter) frente a está aburrido (estado); es listo (inteligente) frente a está listo (preparado).
Atención a los eventos: con ser se indica dónde tienen lugar (la reunión es en mi oficina), mientras que los objetos y las personas se ubican con estar.
Ejemplos
I am French.
Región: global
I am tired.
Región: global
The apartment is in Equipetrol.
Región: BO