conjugation.future.probability
Futuro de probabilidad: serán las cinco
El futuro sirve para conjeturar sobre el presente: ¿Qué hora será? Serán las cinco — «deben de ser las cinco».
conjugationB1, B2standardinternally_reviewedv1.0.0
Explicación
Un futuro orientado al presente expresa suposición, no tiempo: ¿dónde estará Juan? significa «me pregunto dónde está»; estará en casa, «probablemente está en casa».
En el habla, este uso conjetural es de los más frecuentes del futuro simple, a menudo más que el temporal.
El condicional traslada la misma lógica al pasado: serían las cinco cuando llegó.
Ejemplos
¿Qué hora será?
What time can it be? / I wonder what time it is.
What time can it be? / I wonder what time it is.
Región: global
Tendrá unos cuarenta años.
He must be about forty.
He must be about forty.
Región: global
Estarán de viaje; no contestan.
They're probably traveling; they're not answering.
They're probably traveling; they're not answering.
Región: global