conjugation.future.periphrastic-ir-a
El futuro del día a día: ir a + infinitivo
Voy a comer, vas a ver, vamos a salir: ir conjugado + a + infinitivo es la forma habitual de hablar del futuro en el español oral.
conjugationA1, A2standardinternally_reviewedv1.0.0
Explicación
Se conjuga ir en presente, se añade a y el infinitivo: voy a trabajar, van a llegar tarde.
En todo el mundo hispanohablante esta perífrasis supera al futuro simple para planes e intenciones, sobre todo cercanos.
La a es obligatoria y se pierde fácilmente en el habla rápida. En pasado, iba a + infinitivo expresa una intención frustrada: iba a llamarte.
Ejemplos
Voy a comprar pan.
I'm going to buy bread.
I'm going to buy bread.
Región: global
¿Vas a venir a la fiesta?
Are you going to come to the party?
Are you going to come to the party?
Región: global
Íbamos a salir, pero empezó a llover.
We were going to go out, but it started raining.
We were going to go out, but it started raining.
Región: global