grammar.prepositions.verbs-with-de
Verbs that take de: dejar de, tratar de, acordarse de
Dejar de (stop), tratar de (try), acabar de (just), acordarse de (remember), olvidarse de, alegrarse de, depender de, enamorarse de, darse cuenta de.
grammarB1v0.1.0
Erklärung
Before infinitives: dejé de fumar, trata de llegar temprano, acabo de verlo. Before nouns/clauses: me acuerdo de ti, depende del precio, me di cuenta de que era tarde.
Keep the de before que in these (darse cuenta de que, acordarse de que); dropping it (queísmo) is common speech but non-standard. The reverse error, adding de where none belongs (pienso de que), is dequeísmo — also to avoid.
Beispiele
Dejé de tomar café por la tarde.
I stopped drinking coffee in the afternoon.
I stopped drinking coffee in the afternoon.
Region: global
¿Te acordás de aquel viaje?
Do you remember that trip?
Do you remember that trip?
Region: global