grammar.pronouns.indefinite
Indefinites: alguien, nadie, algo, nada, alguno, ninguno
Affirmative alguien/algo/alguno pair with negative nadie/nada/ninguno. After the verb, negatives require no before it: no vino nadie.
grammarA2v0.1.0
Explication
People: alguien / nadie. Things: algo / nada. With nouns: algún libro, ninguna idea (alguno/ninguno shorten to algún/ningún before masculine nouns). Ninguno is almost always singular: ningún problema.
Double negation is mandatory when the negative follows the verb: no veo nada, no llamó nadie. Fronting the negative drops the no: nadie llamó.
Exemples
¿Alguien tiene cambio?
Does anyone have change?
Does anyone have change?
Région: global
No hay ningún problema.
There's no problem at all.
There's no problem at all.
Région: global