usage.frequency-expressions
How often: todos los días, cada dos semanas, X veces por
Todos los días, cada semana, una vez al mes / dos veces por semana, día por medio (every other day, LatAm), los lunes (on Mondays), soler + infinitive (usually).
usageA2v0.1.0
Explicación
Rate template: número + vez/veces + al/por + period: tres veces a la semana, una vez al año. Cada + period: cada quince días (fortnightly).
Soler packages habit: suelo desayunar en casa ('I usually...'); imperfect solía for past habits. Día por medio = every other day; seguido = often (LatAm): nos vemos seguido.
Ejemplos
Voy al gimnasio día por medio.
I go to the gym every other day.
I go to the gym every other day.
Región: global
Solemos viajar a Tarija dos veces al año.
We usually travel to Tarija twice a year.
We usually travel to Tarija twice a year.
Región: global