grammar.conjunctions.subordinating-overview
Subordinators: the map and their moods
Time (cuando, en cuanto, hasta que, mientras), cause (porque, ya que), purpose (para que: always subj.), condition (si, con tal de que, a menos que: subj.), concession (aunque), manner (como, según).
grammarB2v0.1.0
Erklärung
Mood cheat-sheet: always subjunctive — para que, antes de que, sin que, a menos que, con tal de que, en caso de que. Never subjunctive — porque (asserted cause), si + present rule. Mood-switching — cuando, en cuanto, hasta que, mientras, aunque, de modo que (purpose vs result).
Many pair with de + infinitive when subjects match: antes de salir, en caso de no poder, con tal de ganar.
Beispiele
Llamá en cuanto sepas algo.
Call as soon as you know something.
Call as soon as you know something.
Region: global
Llevá efectivo en caso de que no acepten tarjeta.
Bring cash in case they don't take cards.
Bring cash in case they don't take cards.
Region: global