usage.likes-dislikes
Likes and dislikes: me gusta, me encanta, odio
Scale: me encanta > me gusta (mucho) > no está mal > no me gusta (mucho) > no me gusta nada > odio/detesto. Agreement echoes: a mí también / a mí tampoco.
usageA1, A2v0.1.0
Erklärung
Gustar grammar applies across the scale: me encantan los mercados, no me gustan los trámites. Fascinar, encantar intensify; no soporto and me da igual mark the extremes and indifference.
Echo-agreement uses a mí: me gusta el picante — a mí también / a mí no. Negative statements echo with tampoco: no me gusta — a mí tampoco.
Beispiele
Me encanta este barrio, pero no soporto el tráfico.
I love this neighborhood, but I can't stand the traffic.
I love this neighborhood, but I can't stand the traffic.
Region: global
No me gusta madrugar. — A mí tampoco.
I don't like getting up early. — Me neither.
I don't like getting up early. — Me neither.
Region: global