grammar.nouns.gender-exceptions
Gender exceptions: la mano, el día, la foto
A short list breaks the -o/-a pattern: la mano, el día, el mapa, la radio, la moto, la foto (shortenings keep the original gender).
grammarA2v0.1.0
Erklärung
Feminine in -o: la mano, plus clipped words that keep their full form's gender — la foto(grafía), la moto(cicleta), la radio(difusión). Masculine in -a: el día, el mapa, el sofá, el planeta, and the Greek -ma family.
El agua, el águila take el only for sound (stressed initial a) but stay feminine: el agua fría — see the el-with-feminine-nouns rule.
Beispiele
Levanta la mano derecha.
Raise your right hand.
Raise your right hand.
Region: global
Fue un día larguísimo.
It was a very long day.
It was a very long day.
Region: global