grammar.numbers.fractions-percentages
Fractions and percentages: la mitad, el 20 por ciento
La mitad, un tercio, un cuarto, tres cuartos; percentages take the article: el veinte por ciento de los clientes. Verb agreement may follow the of-phrase.
grammarB1v0.1.0
Erklärung
Halves and quarters are everyday (media hora, un cuarto de kilo); thirds upward use ordinals or -avo: dos quintos, un doceavo. Doble, triple for multiples: el doble del precio.
Percentages: el/un + number + por ciento; with de + plural, agreement can be singular or plural: el 30% de los inquilinos pagó/pagaron tarde.
Beispiele
La mitad del edificio está alquilada.
Half the building is rented.
Half the building is rented.
Region: global
Subió un quince por ciento este año.
It went up fifteen percent this year.
It went up fifteen percent this year.
Region: global