grammar.adverbs.place
Place adverbs: aquí, ahí, allí, acá, allá
Three distances: aquí (here), ahí (there, near you), allí (over there). Latin America favors acá and allá, often with motion or vagueness.
grammarA1v0.1.0
Erklärung
The triple mirrors the demonstratives: aquí/este, ahí/ese, allí/aquel. Acá and allá are looser and dominant in much of Latin America: vení acá, allá lejos.
Others: cerca, lejos, arriba, abajo, adentro/dentro, afuera/fuera, adelante, atrás, enfrente. With motion verbs, the a- forms are preferred: vamos adentro.
Beispiele
El supermercado está aquí cerca.
The supermarket is near here.
The supermarket is near here.
Region: global
Vení acá un segundo.
Come here a second.
Come here a second.
Region: global