contrast.muy-mucho
Muy vs mucho
Muy + adjective/adverb (muy caro, muy bien); mucho after verbs (trabaja mucho) and as agreeing adjective before nouns (mucha gente). Never say *muy mucho.
contrastA1v0.1.0
Explicación
Muy never stands alone: ¿te gusta? — *muy → mucho. Mucho never precedes adjectives: *mucho caro → muy caro (though 'muy mucho' jokes exist, and bien caro is a colloquial intensifier).
Exception family: muy goes with -ísimo never (*muy carísimo); intensify with muchísimo or re-/super- colloquially: está súper caro.
Ejemplos
El centro es muy ruidoso y hay mucho tráfico.
Downtown is very noisy and there's a lot of traffic.
Downtown is very noisy and there's a lot of traffic.
Región: global
¿Te gustó? — Mucho.
Did you like it? — A lot.
Did you like it? — A lot.
Región: global