contrast.hace-desde-hace
Hace vs desde hace vs desde
Hace + period + preterite = ago (llegué hace un mes); desde hace + period + present = for (vivo acá desde hace un año); desde + date = since (desde enero).
contrastB1v0.1.0
Explicación
Three frames English merges: hace dos años fui (two years ago), trabajo acá desde hace dos años (for two years, still true), estoy acá desde 2024 (since 2024).
Question forms: ¿hace cuánto (tiempo) que vivís acá? / ¿desde cuándo...? Equivalent structure: llevo dos años viviendo acá.
Ejemplos
Compramos el terreno hace tres años.
We bought the land three years ago.
We bought the land three years ago.
Región: global
Estudio español desde hace seis meses.
I've been studying Spanish for six months.
I've been studying Spanish for six months.
Región: global