usage.opinions
Opinions: creo que, me parece que, para mí
Creo/pienso/me parece que + indicative; para mí / en mi opinión front the stance; desde mi punto de vista is formal. Negated belief flips to subjunctive.
usageB1v0.1.0
Explicación
Everyday: me parece que el precio está alto, para mí que va a llover (colloquial hunch). Asking: ¿qué opinás de...?, ¿cómo lo ves?, ¿a vos qué te parece?
The mood rule travels here: creo que es buena idea (indicative) vs no creo que sea buena idea (subjunctive). Softeners: no sé, capaz que..., puede ser.
Ejemplos
Me parece que conviene esperar al lunes.
I think it's better to wait until Monday.
I think it's better to wait until Monday.
Región: global
¿Vos cómo lo ves? — Para mí, está caro.
How do you see it? — For me, it's overpriced.
How do you see it? — For me, it's overpriced.
Región: global