usage.advice
Giving advice: deberías, yo que tú, te conviene
Deberías + infinitive; yo que tú / yo en tu lugar + conditional; te conviene + infinitive; te recomiendo que + subjunctive.
⚠ Stub: AI-drafted outline, not yet reviewed. The structure is permanent; the content will be expanded.
usageB1stubdraftv0.1.0
Explanation
Ladder: te conviene comparar precios (practical tip) → deberías consultarlo con un abogado (clear advice) → yo que tú no firmaría (personal stance) → tenés que ir al médico (urgent).
Recommendation verbs trigger subjunctive: te sugiero que esperes, te aconsejo que lo leas entero. Softening intro: si me permitís un consejo...
Examples
Yo que vos pediría otra cotización.
If I were you, I'd ask for another quote.
If I were you, I'd ask for another quote.
Region: global
Te recomiendo que lo pongas por escrito.
I recommend you put it in writing.
I recommend you put it in writing.
Region: global